Pòro can
#VERONA3
ITALIANO "Pòro Can" Il significato E un'espressione che denota empatia e solidarietà verso individui appartenenti a classi sociali modeste, spesso utilizzata anche come sostantivo. Ad esempio, si riferisce a qualcuno con grande testardaggine, come nell'esempio "El pòro can el g’à ‘na testa che no le maja gnanca i bissi". Le origini Le origini dell'espressione "pòro can" si ritiene risalgano ai tempi della signoria scaligera, in cui alcuni potenti signori medievali portavano il nome "Cane", come Cangrande I, Cangrande II e Cansignorio. Questi signori, originari della dinastia veronese, potrebbero essere collegati all'origine dell'espressione "Can Grosso", che indicava un personaggio potente. Considerando che molti "can grossi" avevano figli illegittimi, i quali non venivano riconosciuti, si ipotizza che proprio questi figli potessero essere considerati i primi "Pori Cani" a causa della loro condizione sociale svantaggiata.
FRANCAIS « Pòro Can Signification Il s'agit d'une expression dénotant l'empathie et la solidarité envers des personnes appartenant à des classes sociales modestes, souvent également utilisée comme substantif. Elle désigne par exemple une personne très obstinée, comme dans l'exemple « El pòro can el g'à 'na testa che no le maja gnanca i bissi ». Les origines Les origines de l'expression « pòro can » remonteraient à l'époque de la seigneurie de Scaligera, où certains puissants seigneurs médiévaux portaient le nom de « Cane », comme Cangrande I, Cangrande II et Cansignorio. Ces seigneurs, originaires de la dynastie des Véronais, pourraient être liés à l'origine de l'expression « Can Grosso », qui désignait un personnage puissant. Étant donné que de nombreux « can grossi » ont eu des enfants illégitimes, qui n'ont pas été reconnus, on suppose que ces enfants pourraient être considérés comme les premiers « Pori Cani » en raison de leur statut social défavorisé.
ENGLISH “Pòro Can” Meaning. And an expression denoting empathy and solidarity with individuals belonging to modest social classes, often also used as a noun. For example, it refers to someone with great stubbornness, as in the example “El pòro can el g'à 'na testa che no le maja gnanca i bissi.” Origins The origins of the expression “pòro can” are believed to date back to the time of the Scaliger lordship, in which some powerful medieval lords bore the name “Cane,” such as Cangrande I, Cangrande II, and Cansignorio. These lords, originally from the Veronese dynasty, could be linked to the origin of the expression “Can Grosso,” which indicated a powerful personage. Considering that many “can grossi” had illegitimate children, who were not recognized, it is speculated that these very children could be considered the first “Pori Cani” because of their disadvantaged social status.
LENGUA ESPAÑOLA «Pòro Can Significado Es una expresión que denota empatía y solidaridad hacia individuos pertenecientes a clases sociales modestas, a menudo utilizada también como sustantivo. Por ejemplo, se refiere a alguien con gran terquedad, como en el ejemplo «El pòro can el g'à 'na testa che no le maja gnanca i bissi». Los orígenes Se cree que los orígenes de la expresión «pòro can» se remontan a los tiempos del señorío de Scaligera, cuando algunos poderosos señores medievales llevaban el nombre de «Cane», como Cangrande I, Cangrande II y Cansignorio. Estos señores, originarios de la dinastía veronesa, podrían estar relacionados con el origen de la expresión «Can Grosso», que indicaba un personaje poderoso. Teniendo en cuenta que muchos «can grossi» tuvieron hijos ilegítimos, que no fueron reconocidos, se especula con que estos mismos niños podrían ser considerados los primeros «Pori Cani» debido a su desfavorecida condición social.
DEUTSCHE SPRACHE „Pòro Can Die Bedeutung Es handelt sich um einen Ausdruck, der Empathie und Solidarität gegenüber Personen aus bescheidenen Gesellschaftsschichten ausdrückt und oft auch als Substantiv verwendet wird. Er bezeichnet zum Beispiel jemanden mit großer Sturheit, wie im Beispiel „El pòro can el g'à 'na testa che no le maja gnanca i bissi“. Die Ursprünge Die Ursprünge des Ausdrucks „pòro can“ gehen vermutlich auf die Zeit der Herrschaft Scaligera zurück, als einige mächtige mittelalterliche Herren den Namen „Cane“ trugen, wie Cangrande I, Cangrande II und Cansignorio. Diese Herren, die ursprünglich aus dem Geschlecht der Veroneser stammten, könnten mit dem Ursprung des Ausdrucks „Can Grosso“ in Verbindung gebracht werden, der eine mächtige Persönlichkeit bezeichnete. In Anbetracht der Tatsache, dass viele „Can Grossi“ uneheliche Kinder hatten, die nicht anerkannt wurden, wird spekuliert, dass gerade diese Kinder aufgrund ihres benachteiligten sozialen Status als die ersten „Pori Cani“ angesehen werden könnten.
TÜRK DİLİ “Pòro Can Anlamı Genellikle isim olarak da kullanılan, mütevazı sosyal sınıflara mensup bireylere karşı empati ve dayanışmayı ifade eden bir deyimdir. Örneğin, 'El pòro can el g'à 'na testa che no le maja gnanca i bissi' örneğinde olduğu gibi, büyük inatçılık gösteren birine atıfta bulunur. Kökenleri 'Pòro can' ifadesinin kökeninin, Cangrande I, Cangrande II ve Cansignorio gibi bazı güçlü ortaçağ lordlarının 'Cane' adını taşıdığı Scaligera senyörlüğü dönemine kadar uzandığı düşünülmektedir. Aslen Veronese hanedanından olan bu lordlar, güçlü bir kişiliğe işaret eden 'Can Grosso' ifadesinin kökeniyle bağlantılı olabilir. Birçok 'can grossi'nin tanınmayan gayrimeşru çocukları olduğu düşünüldüğünde, bu çocukların dezavantajlı sosyal statüleri nedeniyle ilk 'Pori Cani' olarak kabul edilebileceği tahmin edilmektedir.
中文 “Pòro Can 含义 这是一个表示同情和团结的词语，通常也用作名词。例如，它指非常固执的人，如 “El pòro can el g'à ‘na testa che no le maja gnanca i bissi’”。 起源 据说 “pòro can ”一词的起源可以追溯到斯卡利格拉王国时期，当时一些中世纪的强大领主都以 “Cane ”为名，如坎格兰德一世、坎格兰德二世和坎西格诺里奥。这些领主最初来自维罗纳王朝，他们的名字可能与 “Can Grosso ”一词的由来有关，“Can Grosso ”表示有权势的人。考虑到许多 “Can Grossi ”都有私生子女，而这些私生子女并不被承认，因此可以推测，这些私生子女由于其弱势的社会地位，可以被视为第一批 “Pori Cani”。
BAHASA INDONESIA “Pòro Can Arti Ini adalah ungkapan yang menunjukkan empati dan solidaritas pada individu yang berasal dari kelas sosial yang sederhana, dan sering kali juga digunakan sebagai kata benda. Misalnya, kata ini merujuk pada seseorang yang memiliki sifat keras kepala, seperti pada contoh 'El pòro can el g'à 'na testa che no le maja gnanca i bissi'. Asal-usul Asal-usul ungkapan 'pòro can' diyakini berasal dari zaman seigniory Scaligera, ketika beberapa penguasa abad pertengahan yang kuat menggunakan nama 'Cane', seperti Cangrande I, Cangrande II, dan Cansignorio. Para bangsawan ini, yang berasal dari dinasti Veronese, dapat dikaitkan dengan asal mula ungkapan 'Can Grosso', yang mengindikasikan tokoh yang kuat. Mengingat banyak 'can grossi' yang memiliki anak di luar nikah, yang tidak diakui, ada spekulasi bahwa anak-anak ini dapat dianggap sebagai 'Pori Cani' pertama karena status sosial mereka yang kurang beruntung.
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ «Pòro Can Το νόημα Είναι μια έκφραση που δηλώνει ενσυναίσθηση και αλληλεγγύη προς άτομα που ανήκουν σε μέτριες κοινωνικές τάξεις, συχνά χρησιμοποιείται και ως ουσιαστικό. Για παράδειγμα, αναφέρεται σε κάποιον με μεγάλο πείσμα, όπως στο παράδειγμα «El pòro can el g'à 'na testa che no le maja gnanca i bissi». Η προέλευση Η προέλευση της έκφρασης «pòro can» πιστεύεται ότι ανάγεται στην εποχή της ηγεμονίας Scaligera, όταν ορισμένοι ισχυροί μεσαιωνικοί άρχοντες έφεραν το όνομα «Cane», όπως οι Cangrande I, Cangrande II και Cansignorio. Αυτοί οι άρχοντες, που προέρχονταν από τη δυναστεία Veronese, θα μπορούσαν να συνδεθούν με την προέλευση της έκφρασης «Can Grosso», η οποία υποδήλωνε μια ισχυρή προσωπικότητα. Λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλοί «can grossi» είχαν εξώγαμα παιδιά, τα οποία δεν αναγνωρίζονταν, εικάζεται ότι αυτά ακριβώς τα παιδιά θα μπορούσαν να θεωρηθούν οι πρώτοι «Pori Cani» λόγω της μειονεκτικής κοινωνικής τους θέσης.
LÍNGUA PORTUGUESA “Pòro Can O significado É uma expressão que denota empatia e solidariedade para com indivíduos pertencentes a classes sociais modestas, muitas vezes também utilizada como substantivo. Por exemplo, refere-se a alguém com grande teimosia, como no exemplo “El pòro can el g'à ‘na testa che no le maja gnanca i bissi’”. Origens Pensa-se que a origem da expressão “pòro can” remonta aos tempos do senhorio de Scaligera, quando alguns poderosos senhores medievais ostentavam o nome de “Cane”, como Cangrande I, Cangrande II e Cansignorio. A estes senhores, originários da dinastia Veronese, pode estar ligada a origem da expressão “Can Grosso”, que designava uma personagem poderosa. Tendo em conta que muitos “can grossi” tiveram filhos ilegítimos, que não foram reconhecidos, especula-se que esses mesmos filhos poderiam ser considerados os primeiros “Cani Pori”, devido ao seu estatuto social desfavorecido.
ジャパニーズランゲージ 「ポーロ缶 意味 Pòro Can は、社会的地位の低い人に対する共感と連帯を表す表現で、しばしば名詞としても使われます。例えば、'El pòro can el g'à 'na testa che no le maja gnanca i bissi' のように、非常に頑固な人を指します。 起源 pòro can 「という表現の起源は、中世のCangrande1世、Cangrande2世、Cansignorioといった 」Cane "の名を持つ有力な領主がいたScaligera seignioryの時代にさかのぼると考えられています。これらの領主は、もともとヴェロネーゼ王朝の出身であり、有力者を示す「カン・グロッソ」という表現の起源につながる可能性がある。多くの 「カン・グロッソ 」が認知されない隠し子を持っていたことを考えると、社会的地位が不利であったため、これらの子供たちが最初の 「ポーリ・カニ 」と考えられたのではないかと推測される。
NEDERLANDSE TAAL “Pòro Kan De betekenis Het is een uitdrukking die empathie en solidariteit uitdrukt ten opzichte van personen die tot een bescheiden sociale klasse behoren, vaak ook gebruikt als zelfstandig naamwoord. Het verwijst bijvoorbeeld naar iemand met een grote koppigheid, zoals in het voorbeeld 'El pòro can el g'à 'na testa che no le maja gnanca i bissi'. De oorsprong De oorsprong van de uitdrukking 'pòro can' gaat vermoedelijk terug tot de tijd van de heerlijkheid Scaligera, toen enkele machtige middeleeuwse heren de naam 'Cane' droegen, zoals Cangrande I, Cangrande II en Cansignorio. Deze heren, oorspronkelijk uit de Veronese dynastie, zouden in verband kunnen worden gebracht met de oorsprong van de uitdrukking “Can Grosso”, waarmee een machtig persoon werd aangeduid. Gezien het feit dat veel 'can grossi' buitenechtelijke kinderen hadden, die niet erkend werden, wordt gespeculeerd dat juist deze kinderen beschouwd zouden kunnen worden als de eerste 'Pori Cani' vanwege hun achtergestelde sociale status.
SVENSKA SPRÅKET ”Pòro Can Betydelse Det är ett uttryck som visar empati och solidaritet med personer som tillhör blygsamma samhällsklasser och som ofta också används som substantiv. Det syftar t.ex. på någon med stor envishet, som i exemplet ”El pòro can el g'à 'na testa che no le maja gnanca i bissi”. Uttryckets ursprung
DANSK SPROG »Pòro Can Betydning Det er et udtryk, der viser empati og solidaritet over for personer, der tilhører beskedne sociale klasser, og som ofte også bruges som et navneord. Det henviser f.eks. til en person med stor stædighed, som i eksemplet »El pòro can el g'à 'na testa che no le maja gnanca i bissi«. Oprindelsen Oprindelsen til udtrykket »pòro can« menes at gå tilbage til Scaligera-herredømmet, hvor nogle magtfulde middelalderlige herrer bar navnet »Cane«, såsom Cangrande I, Cangrande II og Cansignorio. Disse herremænd, som oprindeligt kom fra Veronese-dynastiet, kunne være forbundet med oprindelsen af udtrykket »Can Grosso«, som angav en magtfuld person. I betragtning af at mange »can grossi« havde uægte børn, som ikke blev anerkendt, spekuleres der i, at netop disse børn kunne betragtes som de første »Pori Cani« på grund af deres ugunstige sociale status.
한국어 “포로 캔 의미 겸손한 사회 계층에 속한 개인에 대한 공감과 연대를 나타내는 표현으로, 종종 명사로도 사용됩니다. 예를 들어, '엘 뽀로 깐 엘 가'나 테타 그 노 르 마자 냥카 이 비시'에서와 같이 고집이 센 사람을 가리킵니다. 기원 '뽀로 깐'이라는 표현의 기원은 캉그란데 1세, 캉그란데 2세, 칸시뇨리오와 같은 강력한 중세 군주들이 '깐'이라는 이름을 가졌던 스칼리게라 세뇨리 시대까지 거슬러 올라간다고 알려져 있습니다. 원래 베로네제 왕조 출신인 이 군주들은 강력한 인물을 나타내는 '칸 그로소'라는 표현의 유래와 관련이 있을 수 있습니다. 많은 '칸 그로시'가 인정받지 못한 사생아를 낳았다는 점을 고려할 때, 사회적 지위가 불우했던 바로 그 아이들이 최초의 '포리 카니'로 간주될 수 있을 것으로 추측됩니다.
JĘZYK CHORWACKI „Pòro Can Význam Je to výraz označující empatii a solidaritu vůči osobám patřícím ke skromným společenským vrstvám, často se používá také jako podstatné jméno. Označuje například někoho s velkou tvrdohlavostí, jako v příkladu „El pòro can el g'à 'na testa che no le maja gnanca i bissi“. Původ Předpokládá se, že původ výrazu „pòro can“ sahá až do dob Scaligerova seignioria, kdy někteří mocní středověcí páni nesli jméno „Cane“, například Cangrande I, Cangrande II a Cansignorio. S těmito pány, původně z dynastie Veronese, by mohl souviset původ výrazu „Can Grosso“, který označoval mocnou osobnost. Vzhledem k tomu, že mnoho „can grossi“ mělo nemanželské děti, které nebyly uznány, spekuluje se, že právě tyto děti by mohly být považovány za první „pori cani“ vzhledem k jejich znevýhodněnému společenskému postavení.
РУССКИЙ ЯЗЫК «Pòro Can Значение Это выражение, обозначающее сочувствие и солидарность по отношению к людям, принадлежащим к скромным социальным слоям, часто также используется как существительное. Например, оно обозначает человека с большим упрямством, как в примере «El pòro can el g'à 'na testa che no le maja gnanca i bissi». Истоки Считается, что выражение «pòro can» возникло во времена сеньории Скалигера, когда некоторые могущественные средневековые лорды носили имя «Cane», такие как Кангранде I, Кангранде II и Кансиньорио. Эти лорды, происходившие из династии Веронезе, могут быть связаны с происхождением выражения «Can Grosso», которое обозначало могущественного человека. Учитывая, что у многих «кан гросси» были незаконнорожденные дети, которых не признавали, можно предположить, что именно эти дети могли считаться первыми «пори кани» из-за их ущемленного социального статуса.
